For a wintry weekend ahead: When Two Filmmakers Make the Same Movie — But One Is Werner Herzog, or comparing two documentaries about volcanologist-filmmaker team Maurice and Katia Krafft.